.svg){kind=small}
4 minutos de lectura
El nuevo manual de estilo publicado por la Agencia EFE aborda temas clave para el periodismo actual, como la irrupción de la inteligencia artificial en las redacciones, el tratamiento de contenidos de redes sociales, o la creación de titulares y textos precisos. Una publicación basada en los principios de rigor, claridad, verificación y respeto a la audiencia, que exploramos en este artículo.
La Agencia EFE ha actualizado su Libro del estilo urgente, para adaptarse a los desafíos del periodismo moderno, manteniendo siempre como pilares fundamentales la imparcialidad, exactitud y honradez. Una publicación que ha elaborado en colaboración con el Instituto Cervantes.
El nuevo manual, al que ha denominado Nuevo libro del estilo urgente, está liderado por Javier Lascuráin, periodista veterano de la agencia, y ha contado con el criterio y aportaciones de toda la redacción, del Consejo de Redacción y de los directivos de EFE.
Fuente: Agencia EFE.
El manual de referencia para los periodistas busca unificar criterios en una redacción global y ofrece herramientas para evitar sesgos, errores y manipulación en un entorno informativo cada vez más complejo.
Su publicación, según afirma en el prefacio la expresidenta de la Agencia, Gabriela Cañas, refuerza el compromiso de EFE con un periodismo riguroso y ético, esencial en tiempos de desinformación. El libro de estilo es un recurso muy útil tanto para los reporteros de la Agencia como para cualquier profesional que valore la calidad informativa. El periodismo de calidad es ahora más importante que nunca, en tiempos de fatiga informativa, cambios y avances tecnológicos, como vimos en nuestro anterior artículo del blog sobre los nuevos desafíos del periodismo actual.
Esta nueva edición pretende dar respuesta a preguntas que han surgido en los últimos años precisamente por los avances que se están produciendo, en un ecosistema informativo cada vez más condicionado por la tecnología. Entre ellos, la aparición de la inteligencia artificial y su uso en el periodismo.
En este sentido, el actual presidente de EFE, Miguel Ángel Oliver, destacó durante la presentación internacional del libro en Pekín, el pasado 6 de septiembre, que aunque la IA representa una auténtica oportunidad, es esencial que siempre esté acompañada por una mente humana que dé sentido a la información, tal y como refleja el manual.
Estructura del manual de estilo
El Nuevo libro de estilo urgente de la Agencia EFE es una actualización del manual publicado en 2011, que aborda los aspectos éticos, profesionales y lingüísticos del trabajo periodístico.
En esta nueva edición, se incorporan los cambios más recientes en el mundo de la comunicación, como el uso de redes sociales, la inteligencia artificial, el lenguaje inclusivo y los contenidos patrocinados. La obra mantiene los principios del anterior manual, pero con una estructura revisada y nuevos enfoques para afrontar los desafíos actuales en la producción de noticias. Así, la publicación se organiza en tres partes principales:
1. Aspectos éticos y deontológicos
La Agencia EFE ofrece directrices sobre temas sensibles como el tratamiento de la violencia machista, salud mental, inmigración o racismo. También regula el manejo de conflictos de interés y el uso de contenidos patrocinados, así como la aplicación de la inteligencia artificial en las redacciones y el contenido generado automáticamente, una cuestión de creciente importancia en el ámbito periodístico que más preocupa a las redacciones en los últimos tiempos.
La institución recalca en el manual que la irrupción de la inteligencia artificial en el periodismo plantea la necesidad de establecer unos principios claros que guíen su uso, que deberán actualizarse a medida que avance esta tecnología. En el caso de la Agencia EFE, la IA puede ser una herramienta de apoyo para los periodistas, pero no reemplazar su labor. De hecho, si se utiliza, siempre será bajo supervisión, por lo que será fundamental para su personal revisar, comprobar y verificar cada una de las aportaciones de la IA. El manual añade que, empleada de ese modo, no es preciso citar su uso.
La Agencia recalca que no se podrán utilizar imágenes generadas por IA para ilustrar noticias de actualidad, y evitará que estas imágenes ingresen a sus servicios a través de terceros. El uso de IA para crear imágenes será limitado a casos específicos, como recreaciones científicas o descubrimientos que no se pueden ilustrar con una foto, pero siempre se deberá indicar de forma clara que se trata de una creación artificial.
En cuanto al contenido generado automáticamente a partir de datos identificados (como en el caso de eventos deportivos o informes financieros), deberá mencionarse la fuente y agregar una nota aclaratoria que especifique que la información fue generada automáticamente.
2. Producción de contenidos
La segunda parte es la más amplia y describe las prácticas profesionales en tres fases: captación, redacción y publicación. Esta sección detalla cómo los periodistas de EFE seleccionan y tratan la información, cubren eventos y fuentes, redactan en distintos formatos (texto, foto, vídeo, audio e infografía) y publican contenidos optimizados para medios digitales, con pautas específicas sobre SEO y metadatos.
El manual da mucha importancia a la verificación, un deber esencial para los periodistas de EFE, en un contexto global marcado por la desinformación, especialmente en redes sociales e internet. Las redacciones de la Agencia se comprometen a ofrecer información veraz, precisa y contrastada, redoblando esfuerzos para verificar sus fuentes.
Los periodistas deberán también verificar mensajes que ya se han difundido ampliamente, identificando y combatiendo bulos. EFE publicará artículos de “verificación”, con el objetivo de desmentir información falsa y ayudar a la ciudadanía a comprobar la veracidad de los mensajes.Todas las verificaciones de la agencia se basan en el análisis de hechos y datos, nunca en opiniones o promesas.
3. Uso correcto del lenguaje
El tercer bloque se centra en el uso correcto del español, una tradición que EFE ha defendido históricamente. El manual incluye pautas para evitar errores gramaticales y léxicos comunes, además de abordar temas como el lenguaje inclusivo y los extranjerismos. Además, ofrece alternativas y adaptaciones recomendadas por Fundéu RAE para promover una mayor visibilidad de lo femenino y un uso preciso del idioma.
Finalmente, la publicación incluye dos anexos: el primero de ellos con indicaciones legales sobre la actividad periodística y el segundo subraya la necesidad de una revisión constante del manual para mantener su relevancia.
Además, la Agencia EFE ha lanzado un sitio interno de normas y estilo que facilita la consulta de guías específicas para sus periodistas, con el objetivo de garantizar la coherencia y calidad informativa en todas sus plataformas y ubicaciones alrededor del mundo.
Herramienta indispensable para los periodistas
El Nuevo libro del estilo urgente de EFE es el resultado de casi 50 años de evolución desde el primer manual de estilo creado en 1975, en pleno periodo predemocrático en España. Ese primer cuadernillo buscaba unificar el estilo de los redactores y garantizar la claridad y veracidad de las informaciones, convirtiendo a la Agencia en el primer medio de comunicación español que elaboró normas de estilo por y para sus redactores.
Con el tiempo, el manual fue ampliado y actualizado, tomando como referencia el rigor de las agencias internacionales. Hoy, el libro sigue siendo clave para mantener el compromiso de EFE con la imparcialidad, exactitud y ética periodística, una herramienta indispensable para los periodistas quienes, según la Agencia, deben adaptarse a los desafíos que imponen la automatización y la desinformación en la era digital.
———
bCube CMS se integra con la Agencia EFE para dar el mejor servicio a los periodistas. En concreto, las noticias e imágenes de la agencia entran directamente en la herramienta de gestión de contenido, para ser posteriormente editadas por la redacción. Si quieres conocer cómo funciona el servicio de agencias en bCube CMS o cómo el sistema se integra con otros servicios y plataformas de terceros más populares entre los editores digitales de todo el mundo, ponte en contacto con nuestro equipo. Te estamos esperando.